+7 (495) 204-21-16
7-дневная рабочая неделя Работаем с 800 до 2359
wordfactory.ru

Нюансы присутствия

В редакторской практике частенько приходится сталкиваться со случаями неправильного, неадекватного или не совсем уместного употребления слов. Происходит это по разным причинам. В основном из-за дефицита читательской практики и общей эрудиции. Иногда  вследствие искреннего заблуждения по поводу употребления некоторых слов: «Не знаю, я всегда так говорил и писал, и ничё» :). Но самое неприятное, когда слышишь что-то вроде: «Чего ты паришься? Кто на это обращает внимание? Пиплы хавают, и ладненько» :(.

Нюансы присутствия
Рассказать друзьям о этой статье:


Подписаться на рассылку:

uporotaya-lisa_34103473_orig_

Действительно, во многих случаях, не совсем точное словоупотребление – это «ничё» страшного. Так, мелкие нюансы… НО! Профессионал тем и отличается от шабашника, что знает нюансы. Более того, постоянно стремится узнать их еще больше. Чтобы быть точнее, ярче, грамотнее, глубже, успешнее. Чтобы делать свое дело лучше.

Вооот, так что, если вы не против, давайте познавать нюансы. И начнем со слова присутствовать.

Вы часто пишете:

  1. В новом девайсе присутствуют датчики положений, приближенности и освещенности, электронный компас, гироскоп.
  2. В этом вопросе присутствует один нюанс.
  3. Стиль хай-тек предполагает присутствие глянцевых поверхностей.

Вас не коробит? А должно. Потому что:

ПРИСУТСТВОВАТЬ – лично пребывать в каком-то месте, быть свидетелем чего-либо.

Как вы понимаете, это могут делать только живые существа или какие-то высшие (духовные) силы.  А не гироскопы, нюансы и глянцевые поверхности.

  • Я лично присутствовал при этом разговоре.
  • На переговорах присутствовали представители нашей компании.
  • В комнате ощущалось чьё-то присутствие.

Немного истории

Захотев проверить мои слова (это только приветствуется!) и заглянув в Викисловарь или толковый словарь С.И. Ожегова, вы увидите и второе значение этого слова: присутствовать – быть, иметься.

И, возможно, у вас возникнет вопрос: «А что, собственно, редактор от нас хочет? Это слово можно употреблять и так, и эдак!». Можно, но не надо. В этом и заключается его нюанс. Причем не столько лингвистический, сколько идеологический.

В первых, не побоюсь этого слова, легендарных толковых словарях русского языка – В.И. Даля и Д.Н. Ушакова – слово «присутствовать» имело только одно значение и столетиями употреблялось в отношении человека и Бога. И лишь с приходом к власти большевиков у него отобрали его эксклюзивность. Почему?

Дело в том, что у старшего поколения молодой Страны Советов слово «присутствие», прежде всего, ассоциировалось с понятием присутственное место. Так в Российской империи называли помещения, где представители органов государственной  власти и местного самоуправления принимали граждан всех сословий по личным вопросам. То есть это было место, где люди лично присутствовали, чтобы с помощью государевых слуг (чиновников) решить свои проблемы или свидетельствовать по какому-то делу.

Безусловно, в присутственных местах не все было честно и по справедливости, однако получалось, что самодержавие все-таки что-то делало для людей. А это категорически не вписывалось в большевистскую концепцию о бесчеловечности самодержавного строя. Как-то на таком фоне советские реалии не очень впечатляли. Поэтому сначала было буквально ликвидировано и насильно «забыто» понятие «присутственное место» (его заменили «приёмными» и «канцеляриями»), а затем слову «присутствовать/присутствие» незаметно добавили второе лексическое значение. Чтобы не выпендривалось. Тогда уравнивали не только людей, но и слова…

Как надо писать

Вряд ли кто-то в обозримом будущем будет поднимать вопрос о возвращении слову «присутствовать» его прежнего статуса. Но в писательской среде, прежде всего, журналистской, приняты негласные правила:

  • Присутствовать/присутствие употребляется только в отношении человека, коллектива/группы людей и высших духовных сил (например, Бога).
  • Для всех неживых предметов и понятий используются слова: имеется, находится, быть (есть), наличие.
  • Нередко предложения можно/лучше строить вообще без этих слов (к примеру, во избежание тавтологии).

Примеры

  1. В новом девайсе находятся/есть/имеются датчики положений, приближенности и освещенности, электронный компас, гироскоп.
    Новый девайс оснащен/снабжен датчиками положений, приближенности и освещенности, электронным компасом, гироскопом.
  2. В этом вопросе есть/имеется один нюанс.
  3. Стиль хай-тек предполагает наличие глянцевых поверхностей.

Стиль хай-тек невозможно представить без глянцевых поверхностей.

Еще один нюансик

Слово присутствие употребляется в составе фразеологизма не терять присутствия духа – не растеряться, быть хладнокровным, держать себя в руках, не терять самообладания.

И заметьте, это не исключение из правила, а его подтверждение. Всё-таки речь идет о силе духа, которую вряд ли можно назвать неодушевленным предметом/понятием.

P.S. «Бог проявляет свое присутствие в мелочах и тонких нюансах бытия, которые не всегда видны поверхностному взгляду» (Старинная французская пословица). Не будьте поверхностными!

Рассказать друзьям о этой статье:


Подписаться на рассылку:
Читайте также
Зверские ошибки в продающих и информационных текстах
Зверские ошибки в продающих и информационных текстах
Всё смешалось в доме Облонских… Бог с ними, с Облонскими, а вот за копирайтеров неудобно. Налицо смешение двух устойчивых выражений – львиная доля и большая часть. При этом если «большая
Кричали женщины «ура!» и в воздух чепчики бросали…
Кричали женщины «ура!» и в воздух чепчики бросали…
ВЫВОДЫ: Восклицательный знак – это мощное высокоточное оружие в умелых писательских руках. Как и всякое оружие, он должен применяться только в исключительных  случаях, когда других