+7 (495) 204-21-16
7-дневная рабочая неделя Работаем с 800 до 2359
wordfactory.ru

Перевод видео

Когда заказывают?

  • Когда необходимо сделать видеоработу понятной для аудитории: перевести ролик с языка оригинала на язык посетителей сайта.
  • Когда ролик, появившийся в иностранном веб-пространстве, может быть полезен и интересен гостям ресурса.
  • Когда компания самостоятельно создала видеоконтент и теперь хочет поделиться им с большей аудиторией.

Как это происходит?

  • Вы присылаете нам видео.
  • Мы выполняем перевод.
  • При необходимости мы можем предоставить скрипт – текст на языке исходника (заказывайте заранее!).

Что на выходе? Вы получаете перевод в текстовом формате. Также мы можем предоставить текст в формате субтитров к вашему видео, при необходимости озвучим аудиоролик.

Детали

  • Стоимость зависит от длительности видео, качества исходника, темпа речи говорящего.
  • Обычно 1 минута речи соответствует примерно 1000 символов. Но это цифра условная, так как объём зависит от темпа речи говорящего, количества и длительности пауз в аудиоматериале.
  • Если вы планируете использовать перевод для того, чтобы озвучить видео или подготовить к нему титры, мы предоставим текст в формате 00.00 (минуты/секунды видео): текст.
  • Мы и выполняем единичные заказы, и готовим циклы материалов.

Стандартная цена. Стоимость всегда индивидуальна, в среднем от 450 рублей за минуту видео.

Обсуждаются скидки при оптовых заказах.

Сроки выполнения – от суток. Они зависят от текущей загрузки и комплекса мероприятий, которые необходимо провести в рамках работы над интервью. Уточняйте сроки в момент выдачи заказа.